Forse nelle mie meditazioni il pensiero della morte non ha trovato posto?
Recite, koja je tema vaše disertacije?
Ci può dire per favore l'argomento della sua tesi?
Ta ti je tema zauvek nepoznata.
E' un argomento che ti sarà sempre estraneo.
Koja je tema rasprave kad se sastanu lepidopteristi?
Di cosa discutono gli studiosi di lepidotteri?
Ove godine je tema o našoj najbližoj okolini.
Il tema di quest'anno riguarda il nostro ambiente.
Dr. Vassbinder sat je vremena govorio o ionizaciji nosaèa warp motora prije nego što je shvatio da je tema psihologija.
Il dottor Vassbinder ha tenuto un discorso di un' ora sull' effetto della ionizzazione sulle gondole di curvatura, per poi rendersi conto che il tema in questione era la psicologia.
Eva, šta je tema Finnove teze?
Eva, qual era l'argomento della tesi di finn?
Ono sto si sad rekao i je tema.
Quello che hai appena detto e' al centro dell'argomento.
Bolje sam te upoznala, ti si i katalonski slikar, a to mi je tema.
Beh, ora ti conosco meglio. Sarebbe interessante. Dopo tutto, sei un pittore catalano, cioè di mia competenza.
Mislio sam da je tema bila koliko Židova umire.
Pensavo che la questione fosse quanti Ebrei sono morti.
Kao što sam rekao agentima, ovo je tema za koju se obicno slažemo da se precutno ne slažemo.
Come dicevo agli agenti, questo e' un argomento su cui di solito siamo concordi nel dissentire silenziosamente.
Vjeruj mi, dragi, kad je tema rasprave novac, piæe uvijek pomaže.
Credi a me, caro: quando l'argomento di discussione sono i soldi, l'alcol aiuta sempre.
Pretpostaviš da je tema o njegovoj kæeri morala doæi na red.
Hai pensato che l'argomento di sua figlia deve essere saltato fuori?
Ali Victor Crawley postao je tema najtragiènijih i najtužnijih prièa Louisiane.
Ma Victor Crowley sarebbe diventato uno dei piu' tragici e strazianti racconti della Lousiana.
A osim toga, jedini problem koji bi trebala imati s profesorom Forresterom je tema završnog ispita.
E, inoltre, l'unico problema che dovresti avere col professor Forrester e' la tesina di meta' trimestre.
Ustvari, to je tema moje sledeće knjige, "Kako znati..."... 250 strana vežbi koje vas vode kroz revolucionarni proces u 40 koraka.
In effetti, e' l'argomento del mio prossimo libro "Come capire... 250 pagine di esercizi che ti guidano attraverso un metodo rivoluzionario in quaranta passi.
Veoma mi je žao, gospoðo, ali ovo je tema o kojoj ne mogu da prièam sa vama.
Mi dispiace molto, signora... ma questo e' un argomento... di cui non posso discutere con lei.
Mislio sam da je tema unapreðenje, ali dobro.
Pensavo per la promozione, ma ok.
Vidite, našao sam mali dio ranijih bilješki, a osoba koja je tema intervjua je navedena kao "Alicia Florrick".
Si'. Vede, ho trovato una piccola parte delle note preliminari, e... l'oggetto dell'interrogatorio e' "Alicia Florrick. " Quindi, mi stavo... chiedendo se lei sa che cosa potrebbe aver detto.
Ne, ono što ti radiš, ponovna je tema tvoje prošlosti i tvog bola, i ako se seæaš, baš to te uvek poremeti.
Cio' che fai... e' portare il tuo passato, il tuo dolore, a galla.
Ne bojte se da elaborirate, ako je tema sa kojom se oseæate sigurno, kao što je energija.
Non abbia paura di parlare se si sente a suo agio con un argomento, tipo l'energia.
Zato što smo upravo snimili stotu epizodu moje TV serije, i znaš li koja je tema bila?
Perche' avevamo appena girato il centesimo episodio - del mio programma, e sai qual era l'argomento?
Neæeš da mi kažeš ni koja je tema?
Non vuoi nemmeno dirmi di cosa parla?
Skrivanje i otkrivanje identiteta stalna je tema grckih epova.
Il nascondere e il rilevare l'identita' e' un tema costante nell'epica greca.
Ne verujem da je bitno koja je tema.
Non credo che importi la natura dell'argomento.
Zato što je tema slikanja "seksi peraè sudova".
Perche' vogliamo puntare sull'immagine del "lavapiatti sexy".
Dobrodošli u æaskanje s Bobom, èija je tema Mraèna strana.
RIESCI A SCAVARE? Benvenuti a Boba Chatt, il podcast del lato oscuro.
Šta je tema? Ima li pravilnosti?
Qual è il tema ricorrente? Qual è lo schema?
Ako ima neku temu, onda je tema adolescencija.
Se ha un soggetto, il soggetto è l'adolescenza.
Studenti i ja smo uživali u predavanju, ali mi je palo na pamet da dok je tema predavanja napredna i moderna, način predavanja nije.
A me e a agli studenti è piaciuta la lezione, ma mi è venuto in mente che mentre l'argomento principale della lezione è avanzato e moderno, la tecnica d'insegnamento non lo è.
Ovo je tema koja obično pokreće strah i poricanje.
Questo è un argomento che di solito suscita paura e rifiuto.
Možete slušati konferenciju za štampu kao i čitati ono šta je urednik odlučio da je tema konferencije.
Si può ascoltare una conferenza stampa come anche leggere quello che il direttore ha deciso fosse l'argomento della conferenza stampa.
Ali kad mi je rečeno da je tema jezik, osetila sam da moram da pričam o nečemu na trenutak.
Ma quando mi hanno detto che l'argomento era il linguaggio, ho capito che avrei dovuto dire qualcosa almeno per un momento.
Ako želimo bolje zgrade u kojima se umire, onda moramo da pričamo o tome, ali pošto nam je tema smrti neprijatna, ne pričamo o tome i ne preispitujemo to kako mi kao društvo pristupamo smrti.
Quindi, se vogliamo edifici migliori dove morire, allora dovremo parlarne, ma dato che ci mette a disagio parlare di morte, non ne parliamo, e non parliamo di come noi come società affrontiamo la morte.
Jedna od zanimljivosti u domenu nesvesnih predrasuda je tema kvote.
Una delle cose importanti nel campo dei pregiudizi inconsapevoli è la questione delle quote.
Ova me je tema zapravo zainteresovala kada sam prošle godine čuo za epidemiju ebole.
Mi sono interessato a questo tema quando ho sentito dell'epidemia di Ebola l'anno scorso.
Moć je tema o kojoj se ne osećamo lagodno da pričamo.
Il potere è qualcosa di cui non siamo abituati a parlare.
Odnosi se na karakter, a to je tema za novu lekciju.
È sul carattere, e ne parleremo in altre lezioni.
Važna je tema rasprava u trans zajednicama koji toalet koristiti i kada, tako da ne privučemo pažnju koja bi mogla izazvati nasilje nad nama.
È un grosso punto di discussione nelle comunità trans quale bagno usare e quando, per non attirare attenzioni che potrebbero portarci a subire violenze.
I oni su odabrali ovu maskotu zbog toga što je tema izložbe ''Bolji grad, bolji život''.
E scelsero questa mascotte perchè il tema dell'expo era "Città Migliori, Vita Migliore."
Ali, to je tema za drugo predavanje.
Be', si tratta di una chiave di lettura completamente differente.
I ovo je tema o kojoj bih volela da zajedno razmislimo.
E questo è il soggetto su cui amerei riflettere con voi.
0.96067500114441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse nelle mie meditazioni il pensiero della morte non ha trovato posto? 